Дорогие друзья, члены Содружества АА России!
Делегаты Конференции сообщают, что 36-е заседание Конференции по общему обслуживанию Содружества АА России состоялось 03–06 апреля 2025 года под девизом «Единство АА — ответственность каждого». В заседании Конференции участвовали 112 человек. С правом голоса 67 человек, из которых 53 делегата, 10 членов РСО АА, 2 делегата на международные собрания АА, исполнительный директор ЦБО АА (Фонда «Единство»), главный редактор журнала «ЖААР».
Общее количество групп АА России, представленных делегатами, 992, в том числе от Делегатских округов и Структур по обслуживанию АА:
Делегатский Округ №1 Северного Кавказа (12); Алтайский Делегатский Округ №2 (23); Московский Делегатский Округ №3 (257); Омский Делегатский Округ №4 (13); Делегатский Округ Поволжья №5 (18); Иркутский Делегатский Округ №6 (32); Делегатский Округ №7 Северо-Западного региона (135); Делегатский Округ №8 Карелии (13); Делегатский Округ №9 Саратовской обл. (17); Южный Делегатский Округ №10 (23); Делегатский Округ №12 Самары (36); Пермский Делегатский Округ №13 (14); Енисейский Делегатский Округ №14 (26); Делегатский Округ №15 Астраханской обл. (3); Донецкий Делегатский Округ № 16 (2); Делегатский Округ №17 Краснодарского края и Адыгеи (46); Делегатский Округ №18 Свердловской области (38); Делегатский Округ №19 Тамбова (5); Делегатский Округ №20 Вологодский (7); Делегатский Округ №22 Крымский (15); Делегатский Округ №23 русскоязычного интернет-пространства (21); Делегатский Округ № 24 Марий Эл (7); Делегатский Округ №25 Республика Башкортостан (30); Делегатский Округ № 26 Тулы и Тульской области (7); Делегатский Округ №27 Уральский регион (41); Делегатский Округ № 28 Томск и Томской области (6); Делегатский Округ № 29 Иваново (12); Калужский Делегатский Округ № 30 (3); Владимирский Делегатский Округ № 31 (10); Сахалинский Делегатский Округ № 32 (5); Нижегородский Делегатский Округ № 33 (16); (Регион Дальний Восток и Восточная Сибирь (80); АА г. Кемерово (5); АА Рязани и Рязанской области (10); АА г. Смоленска (3); Группа АА Воронежа (1).
Присутствовали 22 дублера делегата, более 20 наблюдателей из разных городов России.
На заседании Конференции рассмотрено более пятидесяти вопросов и принят ряд важных решений:
- Утвержден и рекомендован к использованию вариант перевода :
«ДЕКЛАРАЦИЯ ЕДИНСТВА
Ради будущего АА нам следует:
ставить общее благополучие на первое место – сохранять Содружество единым.
Ибо от единства АА зависят наши жизни и жизни тех, кто придёт после нас»; - Утвержден и рекомендован к использованию вариант перевода :
«ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Если где-то кто-то в беде
И ему нужна наша помощь,
АА всегда будет рядом.
И я отвечаю за это …»; - Утвержден вариант перевода преамбулы АА на русский язык:
«Анонимные Алкоголики® – это Содружество, объединяющее мужчин и женщин, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами с целью помочь себе и другим избавиться от алкоголизма. Единственное условие для членства в АА – это желание бросить пить. Члены АА не платят ни вступительных, ни членских взносов. Мы сами себя содержим благодаря нашим добровольным пожертвованиям. АА не связано ни с какой сектой, вероисповеданием, политическим направлением, организацией или учреждением; стремится не вступать в полемику по каким бы то ни было вопросам, не поддерживает и не выступает против чьих бы то ни было интересов. Наша главная цель – оставаться трезвыми и помочь другим алкоголикам обрести трезвость. © AA Grapevine, Inc. Перепечатано с разрешения»; - РСО АА подготовить материал для издания брошюры «Обращение к работодателю» с привлечением профильных комитетов и последующим утверждением текста на заседании Конференции;
• РСО АА обеспечить содружество АА России русским переводом актуальной версии Руководства по обслуживанию АА; - ЛК РСО АА создать Российские лифлеты – аналог лифлетов: «Беглый взгляд на АА», «Вопросы новых членов», «АА рядом с вами»;
- Провести 37-й (2026 год) всероссийский форум АА в городе Тольятти.;
- Утвержден в списке информационных проспектов литературы АА России лифлет «Один в поле не воин»;
- РСО АА заключить договор ГПХ с главным редактором ЖААР на условиях выплаты авторского вознаграждения в размере 60 000 рублей за один выпуск журнала , 20 000 рублей за один выпуск приложения к журналу (суммы указаны после налогообложения и выплачиваются в указанном размере);
- КЛУ РСО АА разработать памятку по онлайн-взаимодействию с лечебными учреждениями;
- Одобрено «Положение об издательской службе ЦБО «Анонимные Алкоголики» России»;
- Принято «Положение Финансового комитета РСО АА»;
- Приняты правки к главе «Делегат» Руководства АА России;
- Доработать до следующего заседания Конференции «Глава. Центральное Бюро Обслуживания Содружества АА России»;
- Уставному комитету РСО АА написать и адаптировать главу в Руководстве по обслуживанию АА России «Окружной комитет» к 37-му заседанию Конференции АА России;
- РСО АА разработать и добавить вкладки «ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ», «ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРЕССЫ» на сайт (во вкладку «Об АА») https://aarussia.ru/ -по примеру таких вкладок на сайте https://www.aa.org;
- РСО АА создать Службу Переписки при ЦБО АА России;
- Размещать Единый Справочный Телефон АА России 8-800-234-99-20 в литературе АА;
- Утверждён бюджет на период 2025–2026 годов.
36-е заседание Конференции прошло в полном соответствии с Традициями и Принципами АА в атмосфере любви и взаимопонимания. Российский совет по обслуживанию АА выбран в составе 9 человек.
Следующее 37 – е заседание Конференции по общему обслуживанию АА России, под девизом «Служение – благодарность в действии» состоится 2 – 5 апреля 2026 года в Москве. Комитет по конференции ждет вопросы в повестку заседания от групп АА, членов содружества и структур обслуживания до 1 февраля 2026 г.
Мы, участники заседания Конференции, выражаем глубокую благодарность группам Анонимных Алкоголиков России, которые доверили нам в качестве голосующих участников Конференции принести на ее рассмотрение опыт и мнения своих округов и групп АА. Выражаем надежду, что в дальнейшем ваш интерес и активность в служении будут возрастать.
Протоколы 36-го заседания Конференции будут разосланы в течение двух недель.
С благодарностью и любовью,
участники 36-го заседания Конференции.
6 апреля 2025 года.